护理学院举办“走近海派民俗,传承上海方言”沪语比拼大赛

作者: 来源:发布时间:2015-12-15浏览次数:471

 

    129日“走近海派民俗,传承上海方言——上海话大比拼决赛”在北苑9号楼106教室成功举办。护理学院学生们在比赛中学习沪语表达,感受海派文化的魅力。

    担任本次比赛的评委老师有护理学院辅导员庞海荣老师、朱吟春老师、上海话社社长曹正阳。经过了初赛的预热,决赛于9日下午举行。在第一个环节“沪语知多少”的闭卷答题环节,选手们答题流畅,神态自如。在其后的“沪语自我介绍”中,选手们发音标准,偶尔因为紧张而冒出几句洋泾浜的话语,引得观众和评委阵阵笑声。第三环节“趣味诗词翻译”将比赛气氛推向高潮,看着选手们在台上手足无措的样子,评委们忍不住帮助他们。最后的“沪语配配看”这个环节考验的是选手们的临场应变能力。虽然选手们绞尽脑汁,希望配出最接近原版的语气,但当这些熟悉的影视作品被翻译成方言后,却是笑点满满。最后王子玲荣获一等奖,成雅琳、苏亦乐荣获二等奖,成文怡、桂家悦、忻嘉芸荣获三等奖。

    本次“上海话大比拼”的参赛选手均为非上海籍同学,通过准备和参加本次比赛,同学们体会到了沪语的魅力和重要性。她们表示,对于护理工作来说,使用沪语作为护理交流语言将会给上海本土患者带来亲切的情感体验,便于更好地服务患者。此次比赛既丰富了校园文化生活,又令同学们感受到了沪语和海派文化的独特魅力,提升了同学们的交流能力。(护理学院)

 

责任编辑: