各学院（部、中心）：

为引导当代大学生理解当代中国，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，深刻认识当代中国的发展与成就，向国际社会分享中国改革与发展的经验与智慧；促进英语演讲能力与跨文化思辨意识的培养，提高用英语讲好中国故事、传播好中国声音的能力；推动高校英语演讲教学改革与创新，为培养堪当民族复兴大任的高素质国际化外语人才作出贡献，由外语教学与研究出版社和中国外语与教育研究中心联合主办、北京外研在线数字科技有限公司和中国外语测评中心联合承办的公益大赛— 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛上海健康医学院校内选拔赛定于2024年10月17日举办。现将有关事项通知安排如下：

一、参加对象

全日制在校本科生，包括来华留学生。

二、组织单位

1.全国（含上海市复赛）组织单位：

主办单位：外语教学与研究出版社

上海市大学英语教学研究会

合办单位：中国外语与教育研究中心、同济大学

承办单位：北京外研在线数字科技有限公司

中国外语测评中心

2.上海健康医学院校内笔译选拔赛组织单位：

上海健康医学院教务处、外语教学部

三、大赛主题

笔译赛题考查汉英翻译能力，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，包括习近平新时代中 国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、视频字幕翻译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。

参赛注册：参赛选手须在大赛官网https://ucc.fltrp.com/的“选手报名/参赛”页面注册报名。

四、大赛安排

1. 比赛题目：校内赛题由校大赛组委会提供，包括英译汉（非文学翻译） 1 篇、汉译英（非文学翻译）1 篇。

2. 校测试平台：https://www.shiyibao.com/sumhs/

3. 统一测试时间：2024年10月17日下午14:00-15:00

晋级名额：各本科院校每校最多推选 2 人晋级市赛。

五、报名方式

从即日起符合参赛条件的选手，请进入以下微信群，报名截止日期为：10月7日23：59。

六、时间安排及评分标准

1. 2024年 10月7日完成报名工作。

2. 2024年 10月 17日完成测试及评审工作。

3. 2024年 10 月 18日完成校内排名赛市选选手资格报送工作。

4. 上海健康医学院 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛校内选拔赛评分标准参照全国演讲比赛评分标准执行。

七、奖项设置

校内比赛设置一、二、三等奖。一、二、三等奖获奖人数分别占5%、15%、40%，且校级获奖选手数量不超过本校参赛选手总数60%，获得排名前两位选手将代表本校参加2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛笔译赛上海市复赛遴选。

八、联系人

沈老师、阮老师：15221591633

联系邮箱：Ruanjb@sumhs.edu.cn

九、本通知解释权属于外语教学部。

教务处

外语教学部

2024年 9月30日